Lan Lan

Lan Lan, Pseudonym für Hu Lanlan, (* 1967 in Yantai Provinz Shandong) ist eine chinesische Schriftstellerin. Sie verfasste über neun Gedichtbände und gilt in China als eine der bedeutendsten Lyrikerinnen der Gegenwart. Außerdem veröffentlichte Lan Lan verschiedene Essaybände und Sammlungen von Kinder- und Jugendromanen. Ihre Texte wurden in über zehn Sprachen, unter anderem ins Französische, Russische, Englische und Deutsche übersetzt. Unter dem Titel Canyon in the Body erschien im Jahr 2014 ihr erster Gedichtband als englische Übersetzung in den USA. Zu ihren wichtigsten Publikationen gehören unter anderem Life with a Smile (1990), Inner Life (1997) und From Here, to Here (2008). Für ihr literarisches Schaffen wurde sie im Jahr 2009 mit dem „Poetry & People“ Award, dem Yulong Poetry Prize, dem „Best Ten Poets in China“ Award und dem „Bing Xin Children’s Literature New Work“ Award ausgezeichnet.

Leben

Geboren und aufgewachsen ist die Autorin in der Provinz Shandong, außer Reichweite der rauen Kulturrevolution zwischen 1966 und 1976. Ihre Familie lebte ein dörfliches Leben, ihre Schule befand sich in einem Kuhstall, die Tische bestanden aus sonnengetrocknetem Schlamm. Mit vierzehn Jahren wurden erstmals ihre Gedichte in der renommierten Literaturzeitschrift „Fragrant Grass“ veröffentlicht. Doch ihr Erfolg war nur von kurzer Dauer: Ihm folgten Jahre der schlechten Gesundheit, die Lan Lan davon abhielten, eine Universität zu besuchen. Obwohl sie die Lyrik als ihre Berufung nie aus dem Blick verlor, musste sie aufgrund der Umstände die unterschiedlichsten Berufe ausüben: So war sie unter anderem Kranfahrerin, arbeitete in einer Fabrik und wurde schließlich eine fachwissenschaftliche Schriftstellerin. Diese Erfahrungen tauchen in ihren Gedichten auf: Kleine Dörfer voll von Tagelöhnern bevölkern ihre klaren Verse.