Etel Adnan

Etel Adnan (em árabe: إيتيل عدنان; Beirute, 24 de fevereiro de 1925 – Paris, 14 de novembro de 2021) foi uma poetisa, ensaísta e artista visual líbano-americana. Em 2003, Adnan foi nomeada “provavelmente a autora árabe-americana mais célebre e talentosa da atualidade” pela revista acadêmica MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.

Além de sua produção literária, Adnan criou obras visuais em diversos meios, como pinturas a óleo, filmes e tapeçarias, que foram exibidas em galerias e museus em todo o mundo.

Biografia

Etel N. Adnan nasceu em 1925 em Beirute, no Líbano. A mãe de Adnan, Rose “Lily” Lacorte, era ortodoxa grega de Esmirna e seu pai, Assaf Kadri, era turco muçulmano sunita e oficial de alto escalão do Império Otomano, nascido em Damasco, na Síria otomana.

A mãe de Assaf Kadri era albanesa. O avô de Adnan era um soldado turco. Seu pai vinha de uma família rica. Ele era um oficial de alto escalão e ex-colega de classe de Mustafa Kemal Atatürk na academia militar. Em contraste, a mãe de Adnan foi criada em extrema pobreza; seus pais se conheceram em Esmirna durante a Primeira Guerra Mundial, enquanto seu pai servia como oficial em Esmirna. Antes de se casar com a mãe de Adnan, seu pai já era casado e tinha três filhos. Após o colapso do Império Otomano, os pais de Adnan migraram para Beirute. Adnan afirmou que sua mãe tinha 16 anos quando conheceu seu pai, numa época em que “os gregos na Turquia estavam em campos de concentração”.

Embora tenha crescido falando grego e turco em uma sociedade predominantemente árabe, foi educada em escolas conventuais francesas e o francês se tornou a língua em que seus primeiros trabalhos foram escritos. Ela também estudou inglês na juventude, e a maioria de seus trabalhos posteriores foi escrita inicialmente nessa língua.